1
00:00:07,320 --> 00:00:09,030
നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി!

2
00:00:14,450 --> 00:00:16,070
!ടി-സുനാഡെ-സമ?

3
00:00:16,110 --> 00:00:17,780
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?!

4
00:00:18,110 --> 00:00:20,900
ജിറയ്യക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

5
00:00:21,400 --> 00:00:24,570
...ജിറയ്യയുടെ കഥ കാരണം നിങ്ങൾ വികാരാധീനനായി

6
00:00:24,610 --> 00:00:26,400
ഇത് തമാശയല്ല!
ഇത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്!

7
00:00:26,860 --> 00:00:29,950
നോവലാണെങ്കിലും സത്യത്തെ വളച്ചൊടിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല

8
00:00:30,200 --> 00:00:34,280
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥിയായ സകുറയ്ക്ക് ഇത്ര സൗമ്യതയുണ്ടാകാൻ വഴിയില്ല!

9
00:00:35,200 --> 00:00:36,990
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴത്തിന് അരി ഉരുളകൾ കൊണ്ടുവന്നു

10
00:00:37,030 --> 00:00:38,820
...നിങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോൾ അവ കഴിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

11
00:00:38,820 --> 00:00:40,240
ദയവായി അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ

12
00:00:40,700 --> 00:00:43,900
അപ്പോൾ? ഇത് പരിഗണനാപരമായ ചിന്തയായിരുന്നു

13
00:00:46,820 --> 00:00:49,240
ഉപ്പിട്ടത്!

14
00:00:50,200 --> 00:00:51,820
ഇത് എന്താണ്?

15
00:00:51,860 --> 00:00:54,200
അച്ചാറിട്ട പ്ലംസിന് പത്ത് വയസ്സ് പ്രായമുണ്ട്

16
00:00:54,530 --> 00:00:55,950
ഇത് വളരെ ഉപ്പാണ്!

17
00:01:01,650 --> 00:01:03,610
ചായ ഇപ്പോഴേ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുള്ളൂ അതുകൊണ്ട് നല്ല ചൂടാണ്

18
00:01:03,700 --> 00:01:05,570
എന്നോട് അടിയന്തിരമായി പറയൂ!

19
00:02:51,400 --> 00:02:56,510
ജിരയ്യയുടെ നിൻജ സ്ക്രോൾസ്: ദി ടെയിൽ ഓഫ് ദി ഹീറോ നരുട്ടോ
"നിയമങ്ങളോ ഇണയോ?"

20
00:03:04,100 --> 00:03:10,600
ഹ്യൂഗയുടെ ഭാവി, തീർച്ചയായും എല്ലാ ഷിനോബികളുടെയും ഭാവി, ഈ പരീക്ഷണത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

21
00:03:11,100 --> 00:03:13,350
അവസാനം വരെ ശ്രദ്ധയോടെ കാണുക

22
00:03:14,390 --> 00:03:18,140
അവർ തങ്ങളുടെ സത്യം ഉടൻ വെളിപ്പെടുത്തും

23
00:03:18,180 --> 00:03:20,300
അവരെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല

24
00:03:35,260 --> 00:03:36,300
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?!

25
00:03:36,720 --> 00:03:38,350
സാസുക്കിനോട് ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?!

26
00:03:39,890 --> 00:03:41,850
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു

27
00:03:41,890 --> 00:03:44,510
നിനക്കും മരിക്കണോ?

28
00:03:44,890 --> 00:03:46,760
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം മറക്കരുത്!

29
00:03:48,010 --> 00:03:51,930
...അവരുടെ സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു

30
00:03:52,390 --> 00:03:54,930
അവരെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിന്നോട് കൽപിച്ചിട്ടില്ല

31
00:03:55,850 --> 00:03:57,890
...അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

32
00:03:58,350 --> 00:04:00,600
എനിക്കറിയാം. ഇതൊരു പരീക്ഷണം മാത്രമാണ്, അല്ലേ?

33
00:04:00,850 --> 00:04:04,140
...ഇതൊക്കെ കാണുന്ന ഷിനോബിയോട് ഞാൻ അത് തെളിയിക്കും

34
00:04:04,180 --> 00:04:06,100
ഭാവിയില്ലെന്ന് ഞാൻ തെളിയിക്കും!

35
00:05:05,720 --> 00:05:07,800
ഞാൻ എല്ലാ വിഷവും നീക്കം ചെയ്തു

36
00:05:08,050 --> 00:05:09,350
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാകും

37
00:05:10,180 --> 00:05:13,050
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മെഡിക്കൽ നിൻജിറ്റ്സു പഠിച്ചത്?

38
00:05:13,390 --> 00:05:16,010
ഞാൻ സുനാഡെ-സമയുടെ കൂടെ രഹസ്യമായി പരിശീലനം നടത്തി

39
00:05:17,760 --> 00:05:18,600
ശരിക്കും?

40
00:05:19,550 --> 00:05:21,680
ശരി, അത് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു

41
00:05:23,140 --> 00:05:24,550
അതാണോ അത്?

42
00:05:25,510 --> 00:05:28,930
അതാണ് പരീക്ഷണമെങ്കിൽ, എന്താണ് അത് തെളിയിച്ചത്?

43
00:05:29,600 --> 00:05:30,970
ഇല്ല, ഇനിയും ഉണ്ട്

44
00:05:31,260 --> 00:05:33,390
അതും തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു

45
00:05:42,050 --> 00:05:44,260
നിങ്ങളുടെ ചക്ര പോയിൻ്റുകൾ ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു

46
00:05:44,720 --> 00:05:46,800
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാം

47
00:05:49,800 --> 00:05:52,260
ശ്- നന്ദി, വികൃതമായ സന്യാസി

48
00:05:54,100 --> 00:05:57,350
ഈ ഗുളികകൾ കഴിക്കൂ... അവ നിങ്ങളുടെ ചക്രത്തെ സജീവമാക്കും

49
00:05:57,600 --> 00:05:58,100
ശരി

50
00:06:01,180 --> 00:06:03,260
വികൃത സന്യാസി, നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

51
00:06:03,350 --> 00:06:09,010
ഞാൻ ആരെയോ അന്വേഷിച്ച് ചില വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

52
00:06:09,600 --> 00:06:12,680
...അങ്ങനെ ഞാൻ കൊനോഹയിൽ നിർത്തി

53
00:06:12,760 --> 00:06:16,600
പിന്നെ ഇവിടെ നടക്കുന്നത് കേട്ട് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റാൻ മിനാറ്റോയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി

54
00:06:17,800 --> 00:06:20,010
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

55
00:06:20,390 --> 00:06:25,890
മിനാറ്റോ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ സ്ഥാപിച്ച മുദ്രയ്ക്കും ഒരു അടയാളം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

56
00:06:26,300 --> 00:06:27,510
ആ അടയാളം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം

57
00:06:27,600 --> 00:06:32,010
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും അതിൻ്റെ സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്ക് ഞങ്ങളെ തൽക്ഷണം ടെലിപോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും

58
00:06:32,100 --> 00:06:33,300
എൻ്റെ പിതാവേ!

59
00:06:33,640 --> 00:06:36,010
പറയട്ടെ, എല്ലാവരും എങ്ങനെയുണ്ട്?

60
00:06:37,050 --> 00:06:39,850
കകാഷി സെൻസെയും മറ്റ് നേതാക്കളും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു

61
00:06:40,100 --> 00:06:42,970
ഞാനും നെജിയും ഇവിടെ തടവിലായി

62
00:06:43,100 --> 00:06:45,100
പിന്നെന്താ...?

63
00:06:45,890 --> 00:06:49,180
മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരാളുടെ കൂടെയാണ് നെജി പോയത്

64
00:06:50,010 --> 00:06:51,350
...ബാക്കി നിങ്ങൾ കണ്ടു

65
00:06:51,800 --> 00:06:52,800
സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!

66
00:06:52,930 --> 00:06:54,800
എനിക്ക് കൂടുതൽ ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

67
00:06:54,970 --> 00:06:57,010
... മുഖംമൂടി ധരിച്ച ആ മനുഷ്യനെ ഞാൻ തല്ലുമായിരുന്നു

68
00:06:57,100 --> 00:06:59,600
ഞാൻ കാകാഷി-സെൻസിയെയും ബാക്കിയുള്ളവരെയും രക്ഷിക്കാൻ പോയി

69
00:07:11,050 --> 00:07:12,550
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്

70
00:07:12,640 --> 00:07:14,300
സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!

71
00:07:14,430 --> 00:07:16,350
ഇന്ന് ഈ പരിശീലനത്തിൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്

72
00:07:16,640 --> 00:07:20,050
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോയാലും സ്വന്തമായി പരിശീലനം തുടരുക

73
00:07:21,140 --> 00:07:23,680
വിളിക്കുന്ന സാങ്കേതികതയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ നടത്തിയ പരിശീലനം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

74
00:07:23,760 --> 00:07:27,970
!ശരി! കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ താഴ്വരയുടെ അടിയിലേക്ക് വീണു, ഏതാണ്ട് മരിച്ചു

75
00:07:28,100 --> 00:07:31,470
പക്ഷെ എനിക്ക് വലിയ തവളയെ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു!

76
00:07:32,100 --> 00:07:33,390
അപ്പോൾ?

77
00:07:33,680 --> 00:07:36,050
ശരി, ഇവിടെ വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക!

78
00:07:36,140 --> 00:07:37,430
ശരി!

79
00:07:40,800 --> 00:07:42,970
വിളിക്കുന്ന സാങ്കേതികത!

80
00:07:46,140 --> 00:07:47,300
W-എന്ത്?

81
00:07:49,100 --> 00:07:50,930
ഇല്ല...ഇത് നല്ലതല്ല

82
00:07:51,010 --> 00:07:53,050
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തെ നിങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു

83
00:07:53,140 --> 00:07:55,350
ഇല്ല! ഞാൻ കൃത്യമായി പരിശീലനം നടത്തുകയായിരുന്നു

84
00:07:55,470 --> 00:07:59,050
കൂടാതെ, അച്ഛൻ എന്നെ സ്വകാര്യമായും പരിശീലിപ്പിച്ചു

85
00:08:02,100 --> 00:08:04,890
...ആദ്യ പടി...തിരിക്കുക എന്നതാണ്

86
00:08:11,050 --> 00:08:12,600
എന്തുകൊണ്ട്?!

87
00:08:12,850 --> 00:08:16,970
ഞാൻ ഉള്ളിലെ വെള്ളത്തിൻ്റെ പ്രവാഹം ത്വരിതപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ വാട്ടർ ബലൂൺ കീറാൻ വിസമ്മതിച്ചു

88
00:08:30,050 --> 00:08:30,970
ഞാൻ കണ്ടെത്തി!

89
00:08:30,970 --> 00:08:33,350
...ഞാൻ ബലൂണിനുള്ളിലെ വെള്ളം നീക്കിയാൽ

90
00:08:33,430 --> 00:08:34,720
...പൂച്ച ചെയ്തതുപോലെ

91
00:08:54,140 --> 00:08:55,180
എൻ്റെ അച്ഛനോ?

92
00:08:58,050 --> 00:09:00,140
നിങ്ങൾ ആദ്യ ഭാഗം നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു!

93
00:09:00,180 --> 00:09:03,300
!ഒരു നിഴൽ പൂച്ച എങ്ങനെ വാട്ടർ ബലൂണിൽ കളിച്ചു എന്നതിൻ്റെ സൂചന ഞാൻ കണ്ടെത്തി

94
00:09:04,850 --> 00:09:07,180
അതിനാൽ അടുത്ത ഭാഗം എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ!

95
00:09:07,260 --> 00:09:10,100
അത്ര വേഗത്തിലല്ല!

96
00:09:10,430 --> 00:09:13,010
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു പോപ്‌സിക്കിൾ ബ്രേക്ക് എടുക്കാം?

97
00:09:13,350 --> 00:09:15,140
...ശരി

98
00:09:19,220 --> 00:09:21,300
എനിക്ക് മൂന്ന് വരെയുള്ള എല്ലാ ഘട്ടങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

99
00:09:21,390 --> 00:09:23,510
വിളിക്കാനുള്ള സാങ്കേതികത എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ?

100
00:09:24,050 --> 00:09:26,220
വികൃതമായ സന്യാസിയെ വീണ്ടും കാണുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അത് പഠിച്ചില്ലെങ്കിൽ

101
00:09:26,300 --> 00:09:28,300
അവൻ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടും

102
00:09:28,970 --> 00:09:30,890
നിങ്ങൾ എല്ലാം പതുക്കെ എടുക്കണം

103
00:09:31,390 --> 00:09:33,600
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അച്ഛാ

104
00:09:36,050 --> 00:09:40,350
...എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ ഫലമായി എനിക്ക് വലിയ പൂവനെ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

105
00:09:41,100 --> 00:09:42,680
എനിക്ക് അത് ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ എങ്കിലും

106
00:09:43,260 --> 00:09:46,180
അന്നാണ് ഞാൻ ക്യൂബിയെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്

107
00:09:49,100 --> 00:09:50,970
ശരി... നമുക്കിത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?

108
00:09:51,220 --> 00:09:52,220
!എന്ത്?

109
00:09:52,300 --> 00:09:54,680
ഞാൻ ഫ്യൂണിൻ്റെ ഹാക്കിയെ ദുർബലപ്പെടുത്തും

110
00:09:54,760 --> 00:09:57,800
തുടർന്ന് ക്യൂബിയുടെ ചക്രം പുറത്തുവിടും

111
00:10:00,720 --> 00:10:03,720
പക്ഷേ... ആ ശക്തിയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ

112
00:10:03,800 --> 00:10:06,720
ക്യൂബി നിങ്ങളുടെ ബോധം ഏറ്റെടുക്കും

113
00:10:07,050 --> 00:10:07,970
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം!

114
00:10:07,970 --> 00:10:09,050
ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യുക!

115
00:10:11,140 --> 00:10:13,050
... കാത്തിരിക്കൂ

116
00:10:15,140 --> 00:10:16,260
നിർത്തുക!

117
00:10:16,640 --> 00:10:18,470
വേദനാജനകം! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

118
00:10:18,850 --> 00:10:19,850
നോക്കൂ!

119
00:10:19,930 --> 00:10:21,510
പേപ്പർ ഷൂറിക്കൻ ഇനി ഞങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നില്ല

120
00:10:21,640 --> 00:10:22,640
എന്ത്?

121
00:10:25,220 --> 00:10:26,430
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

122
00:10:26,890 --> 00:10:29,100
... ശത്രുവിൻ്റെ ഒരു തുമ്പും ഇല്ലായിരുന്നു

123
00:10:29,600 --> 00:10:32,050
... അല്ലെങ്കിൽ... വിചിത്രമായ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു

124
00:10:33,140 --> 00:10:34,970
...ഞങ്ങൾ തീവ്രമായ ആക്രമണത്തിനിരയായി

125
00:10:35,510 --> 00:10:36,600
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല

126
00:10:36,970 --> 00:10:38,140
...എ- അതെ

127
00:10:38,600 --> 00:10:39,890
!ഞാൻ! ടെൻ്റൻ

128
00:10:41,010 --> 00:10:42,680
കിബ-!
സുഹൃത്തുക്കളെ!

129
00:10:43,010 --> 00:10:44,720
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടികൂടി!

130
00:10:48,690 --> 00:10:49,730
ശത്രു എവിടെ?

131
00:10:49,810 --> 00:10:50,810
എത്ര പേരുണ്ട്?

132
00:10:50,900 --> 00:10:51,900
...തീർച്ചയായും

133
00:10:52,980 --> 00:10:57,850
...നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നതും പിന്തുടരുന്നതും ഞാൻ എൻ്റെ ബയാകുഗനോടൊപ്പം കണ്ടു

134
00:10:58,770 --> 00:10:59,770
... നന്നായി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു

135
00:11:00,230 --> 00:11:01,520
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയ ഉടനെ

136
00:11:01,600 --> 00:11:02,940
അവരുടെ അടയാളം അപ്രത്യക്ഷമായി

137
00:11:03,310 --> 00:11:04,310
അവർ അപ്രത്യക്ഷരായി?

138
00:11:04,560 --> 00:11:07,520
അതെ... ഒരു കുറുക്കൻ അവരെ ഒളിപ്പിച്ചതുപോലെ

139
00:11:08,150 --> 00:11:10,810
നെജി എവിടെ?

140
00:11:11,150 --> 00:11:14,650
നരുട്ടോ ശത്രുവിൻ്റെ കെണിയിൽ വീണു

141
00:11:15,190 --> 00:11:16,940
നെജി അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി

142
00:11:17,560 --> 00:11:18,600
നരുട്ടോയും?

143
00:11:18,770 --> 00:11:19,770
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

144
00:11:20,520 --> 00:11:21,690
... ഈ മണം

145
00:11:22,600 --> 00:11:24,810
സാസുക്കും സകുറയും കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം!

146
00:11:25,650 --> 00:11:26,650
!ബൈകുഗൻ!

147
00:11:33,440 --> 00:11:34,440
നമുക്ക് വേഗം വേണം!

148
00:11:34,900 --> 00:11:36,850
ശത്രുവിൻ്റേതായേക്കാവുന്ന ഒരു നിഗൂഢ രൂപം അവരെ സമീപിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു

149
00:11:36,940 --> 00:11:38,900
എന്നാൽ സസുക്കും സകുറയും അവനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

150
00:11:53,850 --> 00:11:54,940
കാത്തിരിക്കൂ!

151
00:11:55,020 --> 00:11:56,350
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!

152
00:11:56,440 --> 00:11:58,650
ഇന്ന് പരിശീലിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

153
00:12:00,100 --> 00:12:01,400
...ക്ഷമിക്കണം, സാസുക്കേ

154
00:12:03,230 --> 00:12:06,150
യോണ്ടൈം-സാമ എന്നെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു

155
00:12:06,650 --> 00:12:10,440
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു

156
00:12:11,230 --> 00:12:12,350
അടുത്ത തവണ ഉറപ്പാണ്

157
00:12:13,020 --> 00:12:15,270
ഇന്ന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് ആവശ്യപ്പെടണം

158
00:12:29,850 --> 00:12:31,770
...ടി-അത്ഭുതം

159
00:12:33,900 --> 00:12:35,690
...ഇതാണ് ഉച്ചിഹ വംശത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാന വിദ്യ

160
00:12:35,980 --> 00:12:37,770
ഫയർ എലമെൻ്റൽ: ഫയർബോൾ ടെക്നിക്

161
00:12:38,560 --> 00:12:40,650
ഞാൻ ഇതിനകം കൈ സിഗ്നലുകൾ കാണിച്ചു

162
00:12:41,440 --> 00:12:45,650
നിങ്ങളുടെ ചക്രം ചാർജ് ചെയ്ത് വിടുക, തുടർന്ന് അത് നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിലെ ഒരു ബിന്ദുവിൽ ഫോക്കസ് ചെയ്യുക

163
00:12:45,650 --> 00:12:47,940
എന്നിട്ട് ഒരു വലിയ പഫിൽ വിടുക

164
00:12:48,400 --> 00:12:49,730
അതെ!

165
00:12:51,480 --> 00:12:56,150
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ വ്യക്തിപരമായി സാങ്കേതികത പഠിപ്പിക്കുന്നു!

166
00:12:57,440 --> 00:13:01,900
ഒടുവിൽ അച്ഛൻ എന്നെ അംഗീകരിച്ചു!

167
00:13:02,480 --> 00:13:04,560
എനിക്ക് അവനെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല!

168
00:13:08,060 --> 00:13:09,440
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

169
00:13:12,810 --> 00:13:15,190
ഫയർ എലമെൻ്റ്: ഫയർബോൾ ടെക്നിക്

170
00:13:25,270 --> 00:13:28,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇറ്റാച്ചിയെപ്പോലെയാകുമെന്ന് കരുതിയത്?

171
00:13:32,150 --> 00:13:35,480
ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല

172
00:13:46,560 --> 00:13:47,980
!സകുര-
അതെ -!

173
00:13:52,520 --> 00:13:56,100
...എൻ്റെ ആക്രമണത്തിൽ എനിക്ക് ഗുരുതരമായ പരിക്കേൽക്കാനായില്ല

174
00:13:57,730 --> 00:14:00,350
ജീവിതത്തിന് ഒരു പരിധിയുണ്ട്

175
00:14:00,440 --> 00:14:03,230
എന്നാൽ കല ശാശ്വതമാണ്

176
00:14:03,850 --> 00:14:05,810
...നിനക്ക് കാണണോ?

177
00:14:05,850 --> 00:14:08,440
എൻ്റെ നിത്യ സൈന്യമോ?

178
00:14:08,690 --> 00:14:12,940
ജീവിതത്തിനപ്പുറം വിലപ്പെട്ട കലാസൃഷ്ടികളാണ് ഓരോന്നും

179
00:14:13,770 --> 00:14:17,270
!രഹസ്യ റെഡ് മൂവ്‌മെൻ്റ്: നൂറ് പപ്പറ്റ് പ്രകടനം

180
00:14:25,900 --> 00:14:28,690
നൂറു പാവകൾ

181
00:14:36,900 --> 00:14:38,900
...ഈ പാവകളെല്ലാം

182
00:14:39,850 --> 00:14:41,350
...അത് അസാധ്യമാണ്

183
00:14:42,100 --> 00:14:44,060
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

184
00:14:44,730 --> 00:14:48,190
എല്ലാ 100 പുരാവസ്തുക്കളോടും നിങ്ങൾ പോരാടുമോ?

185
00:14:48,560 --> 00:14:51,190
അതോ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭയത്താൽ ചുരുങ്ങുമോ?

186
00:14:51,520 --> 00:14:54,190
ഞാൻ തീരുമാനിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും

187
00:15:02,100 --> 00:15:04,560
...അയാളാണ് കാവൽക്കാരൻ എന്ന് പറഞ്ഞു

188
00:15:04,940 --> 00:15:06,350
...അത് സത്യമാണെങ്കിൽ

189
00:15:06,400 --> 00:15:10,980
കൊനോഹയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് ഇവ ഞങ്ങളെ തടയുന്നു

190
00:15:11,900 --> 00:15:14,440
നമ്മൾ അവരെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം

191
00:15:14,480 --> 00:15:16,150
അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കില്ല

192
00:15:16,810 --> 00:15:21,850
എനിക്കും സകുറയ്ക്കും 100 പാവകളുമായി യുദ്ധം ചെയ്ത് അവയെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?

193
00:15:22,850 --> 00:15:25,520
ഇത് അസാധ്യമാണ്

194
00:15:26,020 --> 00:15:28,560
...പൊതുവേ, നമ്മുടെ ഭാഗത്ത് കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

195
00:15:31,060 --> 00:15:32,400
!കുട്ടികളേ!

196
00:15:34,900 --> 00:15:36,940
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിഞ്ഞു

197
00:15:41,980 --> 00:15:44,690
...ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം കുറച്ചുനേരം മറയ്ക്കും

198
00:15:54,980 --> 00:15:56,440
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

199
00:16:01,810 --> 00:16:03,560
അവർ പാവകളാണോ?

200
00:16:03,850 --> 00:16:06,900
അതെ, അവയിൽ നൂറ്

201
00:16:07,900 --> 00:16:09,060
...നമ്മുടെ ഭാഗത്തും

202
00:16:09,100 --> 00:16:13,310
ഞങ്ങൾ പത്തുപേരുണ്ട്...കൂടാതെ ഒരു നായയും

203
00:16:13,350 --> 00:16:15,060
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

204
00:16:15,520 --> 00:16:18,940
ഒരു തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഒരു പാവ ഉപയോക്താവ് അവളെ വിളിച്ചുവരുത്തി

205
00:16:18,980 --> 00:16:20,230
തടസ്സം?

206
00:16:20,440 --> 00:16:21,940
ഡമ്മികൾ എവിടെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

207
00:16:22,350 --> 00:16:24,230
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം എന്തായിരിക്കുമെന്ന് അവൻ നോക്കുകയാണ്

208
00:16:25,230 --> 00:16:27,350
സാസുക്കേ, നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നത്?

209
00:16:27,980 --> 00:16:31,520
Yondaime ഒരു രക്ഷാദൗത്യം നടത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

210
00:16:31,560 --> 00:16:34,060
നമുക്ക് വേഗം ഗ്രാമത്തിലെത്തി സ്ഥിതിഗതികൾ അറിയിക്കണം

211
00:16:34,100 --> 00:16:38,100
പക്ഷേ, അത് ചെയ്യുന്നതിന് ഇവിടെയുള്ള 100 പാവകളെയും ഇല്ലാതാക്കണം

212
00:16:38,350 --> 00:16:40,190
നിങ്ങൾ അത് എളുപ്പമാക്കുന്നു

213
00:16:40,230 --> 00:16:42,560
പക്ഷെ അത് അസാധ്യമല്ല... അല്ലേ?

214
00:16:43,600 --> 00:16:46,810
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല

215
00:16:46,980 --> 00:16:49,770
കാത്തിരിക്കൂ! ഞങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങില്ല

216
00:16:49,810 --> 00:16:52,810
ടീം ലീഡർമാരെ രക്ഷിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കില്ല

217
00:16:53,020 --> 00:16:55,060
ദൗത്യം ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

218
00:16:55,150 --> 00:16:56,940
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല

219
00:16:57,150 --> 00:17:00,480
:നമുക്കും രണ്ട് ടീമുകളായി തിരിക്കാം

220
00:17:00,520 --> 00:17:03,520
ഒരു ടീം നേതാക്കളെ തിരയാൻ പോകുന്നു, മറ്റൊന്ന് കൊനോഹയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ മടങ്ങുന്നു

221
00:17:03,690 --> 00:17:04,690
...ഇല്ല

222
00:17:04,900 --> 00:17:08,730
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണമെന്നും ഒരു ടീമായി പ്രവർത്തിക്കണമെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു

223
00:17:08,900 --> 00:17:11,900
എന്ത്?! ശിക്കാമാരു! നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു-?

224
00:17:11,940 --> 00:17:16,060
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി പിരിയാമെന്ന് ഞാൻ ആദ്യം സമ്മതിച്ചു

225
00:17:16,100 --> 00:17:18,770
പക്ഷേ കാലം ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞു

226
00:17:19,400 --> 00:17:22,350
സമയം കടന്നുപോകുന്തോറും നമ്മൾ കണക്കിലെടുക്കണം ...

227
00:17:22,400 --> 00:17:25,440
അസുമ-സെൻസിയെയും ബാക്കിയുള്ളവരെയും കണ്ടെത്താനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്

228
00:17:25,480 --> 00:17:28,650
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, കൊനോഹയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല

229
00:17:28,900 --> 00:17:32,600
പറയാതെ വയ്യ, ആ പാവകളോട് നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ...

230
00:17:32,650 --> 00:17:34,560
നമുക്ക് സമയം തീരും

231
00:17:39,980 --> 00:17:43,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇറ്റാച്ചിയെപ്പോലെയാകുമെന്ന് കരുതിയത്?

232
00:17:43,940 --> 00:17:46,020
സാസുക്കേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

233
00:17:46,600 --> 00:17:48,310
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുമോ?

234
00:17:50,810 --> 00:17:53,150
ഞാൻ ചെയ്യില്ല

235
00:17:53,190 --> 00:17:55,900
ഞാൻ എൻ്റെ രീതിയിലും സ്വന്തം നിലയിലും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും

236
00:18:02,060 --> 00:18:06,020
...ഞങ്ങൾക്ക് കൊനോഹയുടെ ജെനിൻ ഒരിടത്ത് ശേഖരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

237
00:18:06,060 --> 00:18:08,060
പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ അത്ര നല്ലതായി കാണുന്നില്ല

238
00:18:08,650 --> 00:18:10,310
അവർ തർക്കിക്കുന്നുണ്ടോ?

239
00:18:10,480 --> 00:18:11,350
എന്തുകൊണ്ട്?

240
00:18:12,520 --> 00:18:15,560
ആ പാവ തടയണ ഭേദിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ

241
00:18:15,600 --> 00:18:20,480
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാനും അവരുടെ ചുമതലകൾക്ക് മുൻഗണന നൽകാനും അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് ഇതിനർത്ഥം

242
00:18:21,060 --> 00:18:22,270
...പക്ഷെ

243
00:18:22,850 --> 00:18:26,600
... അവർ പാവകളെ അവഗണിച്ച് അവരുടെ കൂട്ടാളികളെ കണ്ടെത്താൻ പോയാൽ

244
00:18:27,190 --> 00:18:31,900
ഒന്നിനും സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഇത് അർത്ഥമാക്കും
...അവരുടെ കാര്യത്തിലും അവർ സ്വന്തമായി തീരുമാനിച്ചതും

245
00:18:33,020 --> 00:18:35,980
അവരുടെ സഖാക്കളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള അവരുടെ ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്

246
00:18:36,810 --> 00:18:42,020
അവസാനം അവർ കൊനോഹയിൽ നിന്ന് ഒരു ഗ്രൂപ്പായി ഒന്നിച്ചപ്പോൾ

247
00:18:42,060 --> 00:18:43,900
അവർ ഏത് ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും?

248
00:18:54,650 --> 00:18:57,060
അവരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എന്തായിരിക്കും?

249
00:18:57,100 --> 00:19:02,520
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഈ യുവ ഷിനോബികളെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം കാണാം

250
00:19:07,980 --> 00:19:09,350
മനസ്സിലായോ?

251
00:19:09,560 --> 00:19:12,020
ഫ്യൂയിൻ്റെ ഹാക്കി ദുർബലമാകുമ്പോൾ

252
00:19:12,060 --> 00:19:14,940
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

253
00:19:15,230 --> 00:19:16,020
ശരി

254
00:19:16,100 --> 00:19:17,560
എന്നാൽ ഏറ്റവും മോശമായത് സംഭവിച്ചാൽ...

255
00:19:17,600 --> 00:19:20,940
ഐതിഹാസിക സന്നിൻമാരിൽ ഒരാളായ ജിറയ്യ അവനെ തടയും

256
00:19:20,940 --> 00:19:22,600
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കും!

257
00:19:41,020 --> 00:19:44,560
സമയത്തിനുള്ളിൽ മൂന്ന് വാലുകൾ!

258
00:19:44,600 --> 00:19:47,060
!നരുട്ടോ! ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചക്രം അടിച്ചമർത്തുക

259
00:19:47,100 --> 00:19:47,900
എന്ത്?

260
00:20:05,560 --> 00:20:10,230
എന്നെ തടവിലാക്കിയ മുദ്ര ദുർബലമാകുന്നു

261
00:20:10,270 --> 00:20:11,850
പൈശാചിക കുറുക്കൻ!

262
00:20:11,900 --> 00:20:13,650
നിങ്ങളുടെ ശക്തി എനിക്ക് കടം തരൂ!

263
00:20:24,310 --> 00:20:26,400
നിങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയം ശക്തിപ്പെടുത്തുക!

264
00:20:26,440 --> 00:20:29,980
ക്യൂബിയുടെ ചക്രം നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം ഉപയോഗിക്കുക!

265
00:20:49,980 --> 00:20:52,190
!നാലു വാലുകൾ?

266
00:20:52,230 --> 00:20:56,810
നരുട്ടോയ്ക്ക് ഇത് വളരെ നേരത്തെ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
...ക്യുബിയുടെ ചക്രം നിയന്ത്രിക്കാൻ അവനു കഴിയുമെന്ന്

267
00:22:37,400 --> 00:22:44,280
നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യന്മാരിൽ ഒരാൾ നിൻജ ലോകത്ത് ഒരു വലിയ ദുരന്തം തടയും

268
00:22:45,070 --> 00:22:51,110
എന്നാൽ വഴി തെറ്റിയാൽ അവൻ വലിയ നാശം വരുത്തും

269
00:22:51,150 --> 00:22:54,110
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളെ നിങ്ങൾ എടുത്തോ?

270
00:22:54,360 --> 00:22:58,490
:നരുട്ടോ ഷിപ്പുഡൻ്റെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ
"പ്രവചനത്തിൻ്റെ കുട്ടി"

271
00:22:56,700 --> 00:23:05,030
ജിരയ്യയുടെ നിൻജ സ്ക്രോൾസ്: ദി ടെയിൽ ഓഫ് ദി ഹീറോ നരുട്ടോ
പ്രവചനത്തിൻ്റെ കുട്ടി

272
00:22:59,110 --> 00:23:02,240
അസാധ്യം! നാശം വരുത്തുന്ന ആൾ ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല-?

273
00:23:05,110 --> 00:23:18,240
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ കാണുക!